新书快讯 |《中世纪与文艺复兴研究（八）》

Original CMRS 中世纪与文艺复兴研究 2023-12-16

点击蓝字关注我们

新书快讯

新书快讯：《中世纪与文艺复兴研究（八）》（郝田虎主编）已经由浙江大学出版社出版！中国知网已全文收录（前八辑都已收录），欢迎下载，欢迎引用！维普网即将全文收录，开放获取，敬请期待。CMRS微信公众号在此刊登中英文目录和“主编的话”，以飨读者。征稿启事附后。欢迎转载。

《中世纪与文艺复兴研究（八）》，2022年秋冬卷，郝田虎主编，浙江大学出版社2023年6月出版，258页，56元。

Medieval and Renaissance Studies, No. 8, 2022 Fall/Winter, ed. Hao Tianhu, Hangzhou: Zhejiang University Press, 2023, 258 pp.

欧洲中世纪和文艺复兴运动绵延了一千多年，浙江大学中世纪与文艺复兴研究中心主持的“中世纪与文艺复兴研究”论丛为这个多姿多彩的领域提供了园地。论丛将学术性置于首位，并重视学术研究中“人”的因素。第八辑包括文艺复兴研究、莎士比亚研究、中世纪文化传统研究、学人之旅和书评等栏目，共收录15篇文章，作者分别来自意大利、美国和中国，包括著名学者皮耶罗·博伊塔尼、加里·泰勒和刘建军等。

文艺复兴研究

皮耶罗·博伊塔尼：文艺复兴时期的星空艺术*

李婧敬：缺失的书目与隐秘的对话：达∙芬奇读《神曲》

李永毅：《物性论》与意大利文艺复兴

高妍：图像的表征——安吉利科“圣母领报图”中的情感表达

莎士比亚研究

加里·泰勒：牛津大学出版社与莎士比亚数字化：从二十世纪六十年代到二十一世纪二十年代*

曾艳兵：论莎士比亚喜剧中的女扮男装

钟园、章燕：莎士比亚叙事诗《维纳斯与阿多尼斯》对奥维德《变形记》的改写及诗人身份自觉

中世纪文化传统研究

刘建军：漫论拜占庭浪漫传奇《维尔山德罗斯和赫利桑扎》

杨丽娟：论《阿尔戈英雄纪》中赫拉克勒斯价值评断的悬搁

朱庆园：圣奥古斯丁《论音乐》研究

学人之旅

张炼、沈弘：中世纪与文艺复兴文学翻译和研究——沈弘教授访谈录

书评

肖馨瑶：一个人文主义者眼中现代性的诞生——格林布拉特《大转向》述评

王雯：中世纪宇宙模型的构建——评路易斯《被弃的意象》

王瑞雪：“人类已经安居于地上”——评勒高夫《炼狱的诞生》

陈江月：伊丽莎白时代心灵迷宫的向导——评海伦·哈克特《伊丽莎白时代的心灵》

注：*表示英文文章。

Contents

Renaissance Studies

Piero Boitani: Star Art in the Renaissance*

Li Jingjing: The Book Missing from the List and the Hidden Dialogue between Leonardo da Vinci and Dante Alighieri: How Leonardo Reads The Divine Comedy

Li Yongyi: De Rerum Natura and the Italian Renaissance

Gao Yan: Representation of Images: Expression of Emotions in Angelico's "Annunciation"

Shakespeare Studies

Gary Taylor: Oxford University Press and Digital Shakespeare, 1960s to 2020s*

Zeng Yanbing: On Women Disguised as Men in Shakespeare's Comedies

Zhong Yuan, Zhang Yan: Shakespeare's Self-Consciousness of the Poet's Identity in His Rewriting of Ovid's Metamorphoses in Venus and Adonis

Studies of Medieval Cultural Tradition

Liu Jianjun: A Comprehensive Survey of the Byzantine Romance Belthandros and Chrysantza

Yang Lijuan: On the Suspension of the Evaluation of Heracles' Value in Argonautica

Zhu Qingyuan: On St. Augustine's De Musica

Journey of Learning

Zhang Lian, Shen Hong: The Translation and Study of Medieval and Renaissance Literature: An Interview with Professor Shen Hong

Reviews

Xiao Xinyao: The Birth of Modernity in the Eyes of a Humanist: A Review of Stephen Greenblatt's The Swerve

Wang Wen: Constructing a Medieval Universe: A Review of C. S. Lewis's The Discarded Image

Wang Ruixue: "Humankind Had Taken up Residence on Earth": A Review of Jacques Le Goff's The Birth of Purgatory

Chen Jiangyue: A Guide to the Elizabethan Mind Maze: A Review of Helen Hackett's The Elizabethan Mind

The asterisk (*) indicates an English publication.

主编的话

《中世纪与文艺复兴研究（八）》共有15篇文章，分为文艺复兴研究、莎士比亚研究、中世纪文化传统研究、学人之旅和书评等几个栏目。其中两篇英文文章来自意大利和美国资深学者的约稿。皮耶罗·博伊塔尼先生是罗马大学荣休教授，国际知名学者，英国学术院、美国中世纪学会、意大利山猫学会院士，目前担任“中世纪与文艺复兴研究”论丛的国际顾问。2022年6月6日，博伊塔尼教授以“文艺复兴时期的星空艺术”为题应邀主讲了中世纪与文艺复兴研究中心系列讲座第34讲（线上进行），内容丰富，图文并茂，妙趣横生，引发了热烈反响。他的同题讲稿发表于本辑论丛，可惜篇幅有限，未能配上琳琅满目的插图。美国佛罗里达州立大学讲席教授加里·泰勒先生与英国著名莎学家斯坦利·威尔斯先生一起，联合主编了《牛津莎士比亚全集》。2022年7月22日，在第38届国际莎士比亚会议上，我和泰勒教授一起在线上参加了由加拿大维多利亚大学Janelle Jenstad教授主持的seminar“数字时代的编辑理论与实践”，泰勒教授的文章正是源自于他在seminar上的发言。《牛津大学出版社与莎士比亚数字化》从亲身经历出发，叙述了由牛津大学出版社委托并出版的莎士比亚数字文本的发展历程，从20世纪60年代至今，横跨半个多世纪，提供了众多鲜为人知的第一手材料。在此谨向博伊塔尼教授和泰勒教授表示感谢与敬意！

本辑论丛加强了对意大利文艺复兴的研究。“文艺复兴研究”栏目的四篇前沿论文，都是关于意大利文艺复兴研究的。它们同时是跨学科的，涉及文学、艺术、哲学、宗教等领域，多元的研究方法包括手稿研究、影响研究、跨文化研究等。博伊塔尼教授和李婧敬教授、李永毅教授，以及硕士生高妍的倾情奉献，向我们展示了从古典时代到意大利文艺复兴时期文艺和思想方面的宏阔画卷。“中世纪文化传统研究”栏目集中了国内老中青三代学者的力作，分别论述拜占庭浪漫传奇《维尔山德罗斯和赫利桑扎》（刘建军）、希腊化时期史诗《阿尔戈英雄纪》（杨丽娟）和奥古斯丁《论音乐》（朱庆园），他们通过细致踏实地剖析文本，透视中世纪的文学、文化、思想传统。“莎士比亚研究”栏目同样汇集了国内外优秀的资深学者和青年学人，其中曾艳兵教授贡献了他1981年在华中师范学院的本科毕业论文，由王忠祥教授指导。

“学人之旅”栏目推出了著名学者沈弘教授的访谈录，话题是中世纪与文艺复兴文学的翻译和研究，相信各位读者，尤其是青年学者和学生会从中受益良多。“书评”栏目也得到了加强，四位青年学人登台献艺，各擅胜场，评述了英、美、法四位著名学者的四部著作，即C. S. 路易斯《被弃的意象》、海伦·哈克特《伊丽莎白时代的心灵》、格林布拉特《大转向：世界如何步入现代》以及勒高夫《炼狱的诞生》。这四部书涉及中世纪与文艺复兴研究中的文学和历史领域，大都是译著，而《伊丽莎白时代的心灵》是2022年耶鲁大学出版社出版的新书。

我们在此鸣谢浙江大学外国语学院和中央高校基本科研业务费的出版资助。感谢审稿专家们的无私帮助，感谢诸位特邀编辑和责任编辑张颖琪老师的辛勤工作。期待读者的反馈和意见建议，以便我们改进工作，更上一层楼。编委会热诚欢迎相关领域的同仁积极投稿，大作请惠寄：cmrs2016@163.com；稿件体例详见本辑论文，切勿一稿多投。

郝田虎

2023年5月于紫金港

征稿启事

《中世纪与文艺复兴研究》由浙江大学外国语学院中世纪与文艺复兴研究中心主办，计划每年出版两期，分别在年中和年末。主要发表与中世纪文学、文艺复兴文学、中世纪与文艺复兴跨文化研究以及中世纪与文艺复兴其他领域研究相关的论文、书评和文章。编辑部热诚欢迎有关论文作者来稿（书评和文章一般为约稿）。咨询请联系：cmrs2016@163.com。

来稿请遵守学术规范，切勿一稿多投。稿件收到后一般五个月内给予回复；五个月未见回复者，请自行处理。编辑部人力有限，恕不能一一办理退稿，请作者自留底稿。

来稿请遵循本刊稿件体例，将电子文本发至《中世纪与文艺复兴研究》编辑部邮箱：cmrs2016@163.com；同时寄送打印文本至：浙江省杭州市西湖区余杭塘路866号浙江大学紫金港校区东5-406 《中世纪与文艺复兴研究》编辑部收，邮政编码310058。

来稿文本需具备下列部分：中英文标题、中英文摘要、中英文关键词、中英文作者简介、正文、引用文献（仅包括文中所引用的文献，请注意不是参考文献）、附录（如有）、作者联系方式（通讯地址、联系电话、电子邮箱等）。注释采用脚注，由WORD文档自然生成，用阿拉伯数字表示序列。脚注仅用于对正文内容进行补充说明，不用于标明引文出处。引用文献部分，外文文献在前，中文文献在后，分别按作者姓氏字母顺序排列，期刊论文需标明起止页码。本刊稿件体例以MLA格式为基础修订而成，详见本刊最新论文（中国知网或印刷本）。

《中世纪与文艺复兴研究》编辑部

往期回顾

新闻

新闻｜中世纪与文艺复兴研究中心·新年献词

新闻 | 国家社科基金重大项目“弥尔顿作品集整理、翻译与研究”课题组工作会议顺利召开

新闻｜文本·方法·方向：新时代的诗歌研究国际研讨会成功举行

新闻｜浙江大学成功举办“跨越•比较•汇通：外国文学与比较文学高端论坛”